CBD and THC are changing the way many women manage endometriosis pain. Here's how they work and how effective they can be.